How Do You Say This In Korean (hangul please)? - Printable Version +- Twitist Forums (http://twitist.com) +-- Forum: Twitter forums (/forum-1.html) +--- Forum: Twitter abbreviations (/forum-4.html) +--- Thread: How Do You Say This In Korean (hangul please)? (/thread-101694.html)

How Do You Say This In Korean (hangul please)? - K.Frusciante - 02-20-2014 10:11 AM "My day has been made. My favorite idol G-Dragon has a twitter. It's about time. I love him!!" native speakers only please! No translators or students. Thank you!! - アノニマス - 02-20-2014 10:20 AM (I almost cried when I read that; I'm a huge fan of BIGBANG, and now both Taeyang and G-Dragon have Twitter's...! Daesung, Seungri, TOPㅡthey need to made their own Twitter's too now... ;___ (Note: My translation isn't exactly word-for-word, because... then it'd sound weird...) 나는 너무 행복하다! 나는 제일 좋아하는 유명 인사 지드래곤 트위터 만들했어요! 드디어! 지드래곤 사랑해요! - KANE - 02-20-2014 10:31 AM 오늘 기분 완전 짱! 드디여 내가 재일 좋아하는 아이돌 지드래곤의 트위터가 생겼다. 지드래곤 넘 좋아!! Not an exact translation. "It's about time," doesn't stand alone very well in Korean, so I added it to the second sentence. The English translation is "Today I feel totally awesome! Finally, G-Dragon, the idol I like best, has a twitter. I like G-Dragon so much!!" If you use "나는" is "I... (did something)", since "는" is the subject marker. "내가 재일 좋아하는" is "the (whomever) I like best." You can use any variation of G-Dragon/GD/whatever.