+- Twitist Forums (http://twitist.com)
+-- Forum: General Social Media & Marketing Forums (/forum-8.html)
+--- Forum: General Social Media questions (/forum-9.html)
+--- Thread: german translation help? (/thread-133413.html)
german translation help? - s.y.x - 04-08-2014 07:58 PM
can someone just quickly correct the grammatical errors?
I'm not so perfect in german and this would be great help ... thanks / Danke!
"Ich habe eigentlich Politikwissenschaft in der Universität studiert, aber meine Interessen liegen in Web-Design, Social Media-und Technikwissenschaft. Ich habe meine eigenen persönlichen Interessen in Musik, Mode und habe ein Fashion Blog online. Dieser Kurs wird mir sehr helfen, neue soziale Medien und Tendenzen die unsere Welt prägen. Ohne das Internet, haben wir keinen Zugang zu Wissen und den Zugriff auf Informationen."
(Also to be translated: I believe that social media is the future, we rely on the internet and other forums and media platforms to finish our day-to-day activities, and without this collaboration and cooperation, we cannot exist as successful entrepreneurs in this day and age...)
THANKS A LOT.
- johnh - 04-08-2014 08:04 PM
just roughly translated
"Ich habe (eigentlich) Politikwissenschaft an der Universität studiert, aber meine Interessen liegen im Web-Design, Social Media-und der Technikwissenschaft. Meine persönlichen Interessen sind Musik, Mode und ich habe einen Fashion Blog online. Dieser Kurs wird mir sehr helfen, neue soziale Medien und Trends die unsere Welt sehr prägen, besser zu verstehen. Ohne dem Internet, haben wir nur beschränkten Zugang zu Wissen und Informationen."
J