+- Twitist Forums (http://twitist.com)
+-- Forum: Other forums (/forum-31.html)
+--- Forum: General Internet related Qustions (/forum-32.html)
+--- Thread: "internet connection cut off" in japanese? (/thread-144495.html)
"internet connection cut off" in japanese? - Tam - 04-27-2014 11:48 PM
i wanted to check something so please help. i wanted to see how to say "my internet connection vut off for a week, but it's okay now. so here is the drawing."
in informal and formal japanese. thank you!
- hani021183 - 04-27-2014 11:52 PM
"isshukan interneto nakunattan deshita.. gomen ne.. ima daijoubu kedo ne.. egaku shita no wa kore mitte kudasai.."
isshukan- a week; one week
interneto nakunatta- no internet connection
ima daijoubu kedo- but its ok now
egaku- drawing
mitte kudasai - please take a look at it
gomen ne.. is an casual way of saying "im sorry" , but its sweet to hear so better include it. or you can use shitsurei shimashita for more formal..
- askawow 47 - 04-27-2014 11:56 PM
"my internet connection vut off for a week, but it's okay now. so here is the drawing."
=netto no setsuzoku ga isshuukan dekinakatta kedo ima wa daijoubu. kore ga kaita e dayo. (casual)
=netto no setsuzoku ga isshuukan dekimasen deshita ga ima wa daijoubu desu. kore ga kaita e desu. (polite)