+- Twitist Forums (http://twitist.com)
+-- Forum: Facebook forums (/forum-14.html)
+--- Forum: Facebook friends (/forum-18.html)
+--- Thread: Will someone PLEASE translate this into Spanish for me? (/thread-17423.html)
Will someone PLEASE translate this into Spanish for me? - money, money, money - 11-09-2012 09:04 AM
I had some confusion earlier with a message I had translated to a facebook friend, while having it translated on YA's I copied the translated text and placed it into my message, but forgot to remove the generic name "Gonzalez" and insert her real last name!
"I am very sorry about the confusion sister ******, my message had to be translated before i could send it to you, and I used a generic name, copied it into the message, and neglected to delete the name "Gonzalez" and insert the name "*****". I am planning to learn Spanish and thank you for accepting my friend request!
- granny - 11-09-2012 09:12 AM
Lamento la confusión, hermana_____, mi mensage tuvo que ser traducido antes de enviártelo, y usé un nombre genérico, lo copié al el mensage, y me olvidé de borrar el nombre "Gonzalez" e insertar el nombre_____. Estoy planeando aprender español y ¡gracias por aceptar mi petición de amistad!