How to say this in japanese native? - Printable Version +- Twitist Forums (http://twitist.com) +-- Forum: Facebook forums (/forum-14.html) +--- Forum: General facebook and life forums (/forum-25.html) +--- Thread: How to say this in japanese native? (/thread-32407.html)

How to say this in japanese native? - littlegirl - 11-09-2012 06:02 PM I was wondering how to say this in native japanese language: my mother knows that now other people know this (context : about her fear of earthquake)- no need to translate and from now on, she will hide this truth my mother also deleted her facebook profile to hide everything! (context:no need to translate:because she don't want people worry about her and lives in a country with many earthquakes) thanks a lot for the help! - misticxcreature - 11-09-2012 06:10 PM 私の母親は他の人がこれを知っていることを知っていますã€​‚ honestly, the english sentence is confusing and awkward so I would fix it.. it sounds repetitive is all そして、私の母親はすべてを隠すためにフェースブックを消しました。 everything is ambiguous here, so make it more specific?