Manchester or Sheffield?

[There is a light that never goes out]

Hi there! I'm an italian girl and I'd love to move in the north of England in future.I hate to live in Italy and I don't understand why people want to move here. By the way I have a few questions... please be patient with me Which is the best place to live between Manchester and Sheffield? Which city has the best job market? The best night-life? The best indie-rock scene? I'm not interested in university-life because I want to get my degree here in Italy ( or in Scotland, maybe?) . I'm only 17 but I'm putting my heart and soul into it. I'm not interested to meet Italian people when I'll be there. The few Italians I meet, the happier I am haha.
If you want, you can contact me on twitter: https://twitter.com/extrazucchero
Cheers!
I don't think that England is a paradise, but I can't stand my life here in Italy. I don''t like Italians, they aren't as outgoing as they seem. Moreover here in Italy there are a lot of financial problems (more than England, trust me) The bureaucracy sucks. If you are not a recommended you can't go on. It's not easy to explain, you need to live there to understand what I mean. The only positive things are food and (sometimes) weather. Apart from these, I really can't find any benefit wastin' my life in a place that I hate.
Moreover, I'll probably move there in 5 years, so I hope the crisis won't be bad as it is now.