Japanese speakers, I need help understanding this?
|
03-19-2014, 06:48 PM
Post: #1
|
|||
|
|||
Japanese speakers, I need help understanding this?
I saw a beautiful collage on twitter and would like to credit the artist by explaining how she created it. It seems like she put in a lot of time into making it. Can you tell me what she is saying below?
ã“ã‚Œã¯å‰ã«ã‚‚載ã›ãŸã‘ã©ã€ï¼•ï¼ç¨®ï¼•ï¼å€‹ã®ãƒãƒƒãƒï¼ï¼”ï¼å€‹ãらã„ã¯æŒã‘ãŸã‹ã‚‰è‰¯ã‹ã£ãŸãƒ¼(´∀`* è£ã®å®‰å…¨ãƒ”ンã®ä»˜ã‘方を横ç€ã—ãŸçµæžœã€ã‹ãªã‚Šå‹•ãã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒâ€¦ãƒœãƒ³ãƒ‰ã§å›ºå®šã™ã‚‹ã¨ã‹ã—ã¦â€¦ Thank you in advance! Suzy Ads |
|||
03-19-2014, 06:50 PM
Post: #2
|
|||
|
|||
ã“ã‚Œã¯å‰ã«ã‚‚載ã›ãŸã‘ã©ã€ï¼•ï¼ç¨®ï¼•ï¼å€‹ã®ãƒãƒƒãƒï¼
ï¼”ï¼å€‹ãらã„ã¯æŒã‘ãŸã‹ã‚‰è‰¯ã‹ã£ãŸâ€¦ è£ã®å®‰å…¨ãƒ”ンã®ä»˜ã‘方を横ç€ã—ãŸçµæžœã€ã‹ãªã‚Šå‹•ãã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒâ€¦ ボンドã§å›ºå®šã™â€¦ is all I can see here, and I think something is cut off (after 良ã‹ã£ãŸ and 固定ã™ã‚‹, and maybe ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒ too). --- ã“ã‚Œã¯å‰ã«ã‚‚載(ã®)ã›ãŸã‘ã©ã€ I have posted this before, but (I'm posting it again) 5ï¼ç¨®(ã—ã‚…)5ï¼å€‹(ã“)ã®ãƒãƒƒãƒï¼ 50 different types of badges / buttons ï¼”ï¼å€‹ãらã„ã¯æŒ(ã¯)ã‘ãŸã‹ã‚‰è‰¯ã‹ã£ãŸâ€¦ It was good that I sold about 40 of them... è£(ã†ã‚‰)ã®å®‰å…¨(ã‚ã‚“ãœã‚“)ピンã®ä»˜(ã¤)ã‘æ–¹(ã‹ãŸ)ã‚’ 横ç€(ãŠã†ã¡ã‚ƒã)ã—ãŸçµæžœ(ã‘ã£ã‹)〠I cut corners when attaching safety pins, and as a result, ã‹ãªã‚Šå‹•(ã†ã”)ãã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒâ€¦ Some are pretty shaky, but... ボンドã§å›ºå®š(ã“ã¦ã„)ã™â€¦ (if you) fix them with glue / an adhesive... Ads |
|||
« Next Oldest | Next Newest »
|
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)