This Forum has been archived there is no more new posts or threads ... use this link to report any abusive content
==> Report abusive content in this page <==
Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Japanese speakers can you help?
03-24-2014, 11:45 AM
Post: #1
Japanese speakers can you help?
A native Japanese on twitter asked me if I went to a concert in Japan. They will probably ask many things. Can you help me say the following in Japanese?

Unfortunately not. I had to work at the hospital during the weekend. I am a doctor. Did you go? I am happy for you!


よろしくお願いします。
スージー
I need this in written Japanese and romaji. Yuchi thank you for your answer, I was able to use part of it, but the rest of it is cut off unfortunately. I noticed this happens whenever I post written Japanese to yahoo.

Ads

Find all posts by this user
Quote this message in a reply
03-24-2014, 11:51 AM
Post: #2
 
Zannen, shumatsu de byoin no shigoto shimashita. Issha desu. Iku? Ee, ne..

Ads

Find all posts by this user
Quote this message in a reply
03-24-2014, 11:54 AM
Post: #3
 
あいにく行きませんでした。僕(あたし)は週中働かなけれã​°ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚
医者です。行きませんか。
喜ばしいじゃないですか。
Ainiku ikimasen deshita. Boku (Atashi if you're a girl) wa shuuchuu hatarakanakereba naranakatta. Isha desu. Ikimasen ka. Yorokobashii janai desu ka.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
03-24-2014, 12:03 PM
Post: #4
 
Unfortunately not.
残念ながら行けませんでした。

I had to work at the hospital during the weekend.
週末は病院で仕事がありました。

I am a doctor.
医師をしているんです。

Did you go?
[name*]さんは、行かれたんですか?
(*Insert your friend's name)

I am happy for you!
よかったですね!

-----

残念(ざんねん)ながら = unfortunately 
週末(しゅうまつ) = weekend
病院(びょういん) = hospital
仕事(しごと) =work, job
医師(いし) (≒医者(いしゃ)) = doctor
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)