Please translate this fan letter from English to Korean! (All Korean Speakers!)?
|
10-15-2012, 09:03 PM
Post: #1
|
|||
|
|||
Please translate this fan letter from English to Korean! (All Korean Speakers!)?
Hey!
I wrote Ricky's (Teen Top) Birthday Card & I need someone to translate it! Please do it asap~ <3 'Cause I have to mail it to S.Korea! Happy 17th Birthday Teen Top’s Lovely Ricky! We’re from Canada and our names are Kelly and Christy! We included a picture so you and Teen Top know how we look keke~! Our wish to you is that you will always be happy and smiling with Teen Top and make us fans happy with your cute personality and adorable smile!!! Watching you helps us brighten up our day! Keep posting your cute videos Lovely Ricky! Your voice is so good! We hope you sing more often because we love to hear you sing, especially your lines in Teen Top’s new song Angel! Your dancing is also amazing! We absolutely love that crazy matrix move you do in Supa Luv! We love to sing and dance too! Hope one day you and the rest of Teen Top will be able to teach us! Kekeke~ We weren’t sure what you would like for your birthday present but we hope you like the items we picked out for you and the rest of Teen Top! Hope you and Teen Top can wear them so when we watch your radio performances or when you’re in casual clothing we’ll be able to see you wear the presents we bought you! Kekeke~ The Teen Top bracelets colours go by year, so Charismatic Rapper C.A.P 1992 gets black, Power Voice Chunji and Bad Boy Rapper L.Joe 1993 gets gold, Emotional Vocal Niel gets blue, Lovely Ricky and Dancing Boy Changjo gets brown! Happy Valentine’s Day! We LOVE you Teen Top! We also included Valentine’s Day candy for you and Teen Top because on Feb 14 it’s Valentine’s Day!!! Similar to Korea’s Pepero/White Day! We just finished watching Teen Top’s new Angel Performance! All of Teen Top are the angels in our hearts! Kekeke~ Ricky looks so sad and tired though! Cheer up and rest lots Baby Ricky! We also just saw the Secret Garden Parody you are all working on, Secret Dance! Secret Garden is our favourite drama! Everyone is looking so hot in there! Shout out to Teen Top Chunji for singing That Man, one of our favourite songs! Yours is the best version ever! But shhh! Don’t tell Hyunbin or Baek Ji Young sunbaes! Kekeke~ I already posted the audio on the 6TEENSONTOP International thread for it! Ricky looks so hot in the blue sequin sweater! We are going to buy our own from G-market too!kekeke~ Sorry we didn’t have time to prepare your present earlier, but hope you still receive it! Our twitter accounts are: kyjjangyo and cyjjangyo Hope you and Teen Top can leave us messages when you have time kekeke~ Work hard, have lots of fun and get lots of rest too! Teen Top and Lovely Ricky Hwaiting! Andromedas Forever, Christy & Kelly P.S. We love the new album Supa Luv!!! Especially the song Angel! Thanks so much! I know it's kinda long, so sorry. Ads |
|||
10-15-2012, 09:11 PM
Post: #2
|
|||
|
|||
You can send it in English^_^ they can understand it. But I'll translate it for you.
í‹´íƒ‘ì˜ ì‚¬ëž‘ìŠ¤ëŸ¬ìš´ Rickyì˜ ì—´ì¼ê³± 번째 ìƒì¼ì„ 축하합니다! 우리는 ìºë‚˜ë‹¤ 사람ì´ê³ , Kelly와 Christyë¼ê³ í•´ìš”. í‹´íƒ‘ì´ ìš°ë¦¬ê°€ 어떻게 ìƒê²¼ëŠ”지 ì•Œ 수 있ë„ë¡ ì‚¬ì§„ì„ í•¨ê»˜ 보낼게요. ã…Žã…Ž 우리는 í‹´íƒ‘ì´ í•ìƒ í–‰ë³µí•˜ê³ ì›ƒê³ ì–¸ì œë‚˜ 귀여운 성격과 사랑스러운 미소로 íŒ¬ë“¤ì„ í–‰ë³µí•˜ê²Œ 하기를 바래요! í‹´íƒ‘ì„ ë³´ë©´ 하루가 ì¦ê±°ì›Œì ¸ìš”! ê³„ì† ì¢‹ì€ ë¹„ë””ì˜¤ë“¤ì„ ì˜¬ë ¤ 주세요. 목소리가 너무 좋아요. 좀 ë” ìžì£¼ 노래했으면 ì¢‹ê² ì–´ìš”. 왜ëƒí•˜ë©´ 듣기 좋으니까요. 특히 ì‹ ê³¡ 가사가 너무 좋아요. ì•ˆë¬´ë„ ë©‹ì ¸ìš”! Supa Luvì—ì„œ 춘 매트ë¦ìŠ¤ ë™ìž‘ì´ ë„ˆë¬´ 좋아요. ìš°ë¦¬ë„ ì¶¤ì¶”ê³ ë…¸ëž˜í•˜ëŠ” 걸 좋아해요. ì–¸ì 가는 í‹´íƒ‘ì´ ìš°ë¦¬ë¥¼ ê°€ë¥´ì³ ì¤¬ìœ¼ë©´ ì¢‹ê² ì–´ìš”. ìƒì¼ ì„ ë¬¼ë¡œ ë˜ ì¢‹ì•„í• ì§€ëŠ” ëª¨ë¥´ê² ì§€ë§Œ 우리가 보낸 ì„ ë¬¼ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê¸°ë¥¼ 바래요! 공연 때는 ìž…ì„ ìˆ˜ ì—†ê² ì§€ë§Œ ì¼ìƒ ìƒí™œì—ì„œ ìž…ì€ ëª¨ìŠµì„ ë³¸ë‹¤ë©´ 너무 ì¢‹ê² ë„¤ìš”. ëž©ì„ í•˜ëŠ” C.A.Pì´ ê²€ì€ìƒ‰ì„ ê°€ì§€ì‹œê³ ìš”, Chunji와 L.Joeê°€ í™©ê¸ˆìƒ‰ì„ ê°€ì§€ì„¸ìš”. ê·¸ë¦¬ê³ íŒŒëž€ìƒ‰ì€ Niel, ê°ˆìƒ‰ì€ Ricky와 Changjo 거예요! ë°œë Œíƒ€ì¸ ë°ì´ë‹ˆê¹Œ ì‚¬íƒ•ë„ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤! 방금 ì‹ ê³¡ì„ ë“¤ì—ˆëŠ”ë°, Rickyê°€ 조금 ì§€ì³ ë³´ì´ë„¤ìš”. 기운 ë‚´ê³ ë§Žì´ ì‰¬ì„¸ìš”! ì‹œí¬ë¦¿ ê°€ë“ íŒ¨ëŸ¬ë””ë„ ì¢‹ì•„í•´ìš”. ì €í° ì‹œí¬ë¦¿ ê°€ë“ ì„ ê°€ìž¥ 좋아해요. ì„ ë¬¼ì„ ì¼ì° 준비했어야 하는ë°, ì‹œê°„ì´ ì—†ì—ˆì–´ìš”. 지금ì´ë¼ë„ 받았으면 ì¢‹ê² ë„¤ìš”. ì €í¬ íŠ¸ìœ„í„° ê³„ì •ì€ kyjjangyo와 cyjjangyo예요. ì‹œê°„ì´ ë‚˜ì‹œë©´ 메시지 남겨 주세요! 열심히 활ë™í•˜ì‹œê³ , 재미있는 ì‚¶ì„ ì‚¬ì‹œê³ , ë§Žì´ ì‰¬ì„¸ìš”! Teen Topê³¼ Ricky í™”ì´íŒ…! Andromedas ì˜ì›ížˆ Christy와 Kelly ì¶”ì‹ : 새 앨범 ì •ë§ ì¢‹ì•„ìš”! 특히 Angel ë§ì´ì—ìš”. I recommend you to send them letters both in English and Korean. I could have made some mistakes... hope not. Ads |
|||
« Next Oldest | Next Newest »
|
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)