What is ラブ繋ãŽãŒã„ã„ in English?
|
10-11-2012, 04:54 PM
Post: #1
|
|||
|
|||
What is ラブ繋ãŽãŒã„ã„ in English?
Saw this on Twitter.
"@mao_sid: ラブ繋ãŽãŒã„ã„ー♪ RT @xazusa: @mao_sid マオã•ã‚“ã®ç¬‘ã£ãŸæ™‚ã®æ¶™è¢‹ãŒã‚ã¡ã‚ƒã‚ã¡ã‚ƒå¥½ãã§ã™///â†" What does that mean? Ads |
|||
10-11-2012, 05:02 PM
Post: #2
|
|||
|
|||
ラブ繋ãŽãŒã„ã„ (rabu tsunagi ga ii) = "I want to have a couple holding" or "It's nice to have a couple holding".
ラブ繋ãŽ(rabu tsunagi) is the way a couple holds hands firmly. It is also called æ‹äººç¹‹ãŽ(koibito tsunagi) meaning "lovers' holding". Something like this. http://blog-imgs-11-origin.fc2.com/k/t/2...~0001s.jpg マオã•ã‚“ã®ç¬‘ã£ãŸæ™‚ã®æ¶™è¢‹ãŒã‚ã¡ã‚ƒã‚ã¡ã‚ƒå¥½ãã§ã™ = I love Mao's bulges under her/his eyes very very much when she/he smiles. 涙袋(Namidabukuro) = bulges under eyes Ads |
|||
10-11-2012, 05:02 PM
Post: #3
|
|||
|
|||
I think the second part would be... "I really really like the tears when Mao is laughing"
|
|||
« Next Oldest | Next Newest »
|
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)