This Forum has been archived there is no more new posts or threads ... use this link to report any abusive content
==> Report abusive content in this page <==
Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
German speakers pleasee?
10-11-2012, 09:34 PM
Post: #1
German speakers pleasee?
My friend posts stuff on twitter in german, she recently tweeted "Ich bin fertig du hast meine Zeit verschwendet. Ich bin auf bewegte." what does that mean? Did she use the words right? If not, how do you write it?

Ads

Find all posts by this user
Quote this message in a reply
10-11-2012, 09:42 PM
Post: #2
 
Are you shure that this is your friend? LOL
Because "Ich bin fertig du hast meine Zeit verschwendet"
translates into.
"i´m done, you wasted my time" Wink

The second part "Ich bin auf bewegte" doesn´t make sense in german.
.

Ads

Find all posts by this user
Quote this message in a reply
10-11-2012, 09:42 PM
Post: #3
 
I've corrected the German and translated it into English:

Ich bin fertig. Du hast meine Zeit verschwendet. Ich bin aufgeregt.
I'm through (with you). You've wasted my time. I'm upset.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)