Whats a good english translation for Metro 2033?

[Anthony]

I would like to read the book but what english version is best. And is Metro 2034 out? If so what is a good English version of the book?

[captain fantastic]

I think there is only one published English translation, by Natasha Randall. One review has described it as being 'quite crappy as well, at times brimming with false friends, and other times just plain confusing.'

Regarding the sequel: Metro 2034 has already been translated to some European languages, such as: German, Lithuanian, Hungarian, Italian, Polish, Serbian and Swedish. There was no news of an English version and discussions from officials regarding an English translation were rarely published to the public, until very recently. On December 9, 2012, the official Metro 2033 Facebook page revealed that an English translation would be coming out "soon". Fan translations in English already exist online, but aren't very accurate.