Search
Member List
Calendar
Help
|
What is this spanish sentance in english?
|
|
10-13-2012, 10:20 AM
Post: #1
|
|||
|
|||
|
What is this spanish sentance in english?
Someone sent me a message on Tumblr (a social networking site, like facebook, twitter, etc) saying this:
seu Tumblr está no meu recomendo Spanish speakers, what does this mean please? Ads |
|||
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #2
|
|||
|
|||
|
I pretty sure you misspelled some words because seu or meu are not Spanish words.
But from what I can make out from it it says Tumblr is not recommended. Ads |
|||
|
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #3
|
|||
|
|||
|
Sounds like they are saying they don't recommend using Tumblr
|
|||
|
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #4
|
|||
|
|||
|
My Tumblr is my recommend.. is what its saying, some words are mispelled & incorrect
|
|||
|
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #5
|
|||
|
|||
|
I think that sentence is in Catalan or Portuguese, not in Spanish.
|
|||
|
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #6
|
|||
|
|||
|
It is actually Portuguese, not Spanish. What it is saying is that they recommend his Tumbler account. The Portuguese word "no" means "on", not our word "no". The Portuguese word for "no" is "não".
|
|||
|
|
|
10-13-2012, 10:28 AM
Post: #7
|
|||
|
|||
|
It's portuguese. He's saying that your Tumblr page was recommended to him by Tumblr. (Does Tumblr have a "pages you might like" section?)
|
|||
|
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)