Translate this Japanese to English? - Printable Version +- Twitist Forums (http://twitist.com) +-- Forum: Instagram (/forum-26.html) +--- Forum: General Instagram (/forum-27.html) +--- Thread: Translate this Japanese to English? (/thread-104477.html) |
Translate this Japanese to English? - Zoey - 02-24-2014 10:40 PM I mistakenly rewrote the text incorrectly the first time I posted this, but someone wrote to me on Instagram :ãˆãƒ¼...ç§ã¯æ—¥æœ¬äººã«ã¯è‹±èªžã‚’å’Œã¤ã¦ã„ã¾ã™ã‹ã‚’èªã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã¾ãªã„ã®ã§ã§ã™ã‹? ã“ã‚ãŒç¿»è¨³ã•ã‚ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã†ã‚“... I couldn't copy/paste so forgive any errors in my retyping... Please translate this to English, and if possible give me some ways to respond back? (No Google translate please.) Thanks in advance - Goemon - 02-24-2014 10:50 PM This Japanese is too bad to understand. I don't understand what he or she said. However, if you don't mind everything, I will translate it. I guess it says: Well, I've been learnt English by Japanese, but can't read it. This is translated, oh,yes,,, - thecheapest902 - 02-24-2014 10:58 PM That Japanese is awkward. I don't think that was written by a Japanese. I think it's better to tell the person to write in his or her native language. |