Twitist Forums / Twitter forums / Twitter abbreviations v / Can someone please translate this message into Japanese from English?



This Forum has been archived there is no more new posts or threads ... use this link to report any abusive content
==> Report abusive content in this page <==
Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Can someone please translate this message into Japanese from English?
11-09-2012, 09:09 PM
Post: #1
bumbum♡ Offline
Newbie
*
 		Posts: 0
Joined: May 2012
Reputation: 0
Can someone please translate this message into Japanese from English?
This is all related to twitter, for info about the context:
"Hi, could you please allow me to follow you on twitter? You are my favorite artist and it would mean a lot to me to follow you! Thanks!"
Also, could you translate it in the most polite/formal way possible? Thanks a lot~
I want it to be a real translation, and automatic translators don't work correctly.
Ads
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
11-09-2012, 09:18 PM
Post: #2
Jack Offline
Newbie
*
 		Posts: 0
Joined: May 2012
Reputation: 0
 
Ming chong how Ming. Ching chong ling king That's the slang way to say it. ... Try a translater
Ads
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
11-09-2012, 09:18 PM
Post: #3
thecheapest902 Offline
Newbie
*
 		Posts: 0
Joined: May 2012
Reputation: 0
 
>"Hi, could you please allow me to follow you on twitter?
ツイッターでフォローしてもよろしいでしょうか？

>You are my favorite artist
あなたは私の大好きなアーティストですので、

>and it would mean a lot to me to follow you! Thanks!"
是非フォローしたいと思っています。よろしくお願い致しã​¾ã™ã€‚
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | Twitist Forums | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication